З Табуретом до Океану [укр|рус]
З Табуретом до Океану

Шлях у Німеччину

[ >>>>> | Проект ]
[ >>>>> | Журнал ]

Щоденник Льоньки

Понеділок 08.08.2005 

11:00

Колбасково

Спали біля кордону в посадці. Я знайшов ямку за формою як колиска і спав у  ній. Решта спали в полі. Поснідали сгущенкою і шоколадом. Зняли експерементальний мальтфільм. Перепакував рюкзак. Все, нічого не стирчить. ВГ, Слава і Аня в 180 км.

Перевдягнулись в найчистіше. Зараз ідем на заправку митись, а потім на кордон. Прощавай Польша. Дякую за все.

12:20

Заправка. Колбасково.

Прийшли помили взуття. Леночка вчить нас говорити по німецьки. Нічого ре зрозуміле. У Леночки є розмовник без транскрипцій. Славаня і ВГ в дорозі. Ми стомились чекати.

На заправці багато людей в дивному одязі. Це вікингі. В Польши проходив фестиваль вікингів. Наскільки я зрозумів, щос назразок київськиї хіжок, але міжнародний.

16:10

Німечинна.

Кордон між Польшею і Німечиною, це КПП в київсткому Ніі. ВГ і Славаня за 70  км. Стопом на Берлін!

18:15

Німечина. Заправка. 100 км до Берліна.

Нам з Сергієм повезло. Як тільки Мірік і Леночка відійшли нас підібрали. Провезли 30 км. Потім ми голосували на бані, але проїзджав поліцейський (в зворотньому напрямку) і подав сигнал мов не можна. Ми продовжили голосувати. За 5 хвилин він приїхав. ПОчитав лист підтримки і відвіз нас на заправку. Вибачився, але попросив більге на автобанах не голосувати.

19:00

50 км. до Берліну. Ліс.

На заправці нас підібрала дівчина. Вона їхала до дому, але потім буде їхати у напрямку Берліну. Знає Англійську на моєму рівні ;) Висадила в лісі. Попросила почекати 30 хвилин. Чую як мичать німецькі корови. Німеччина зовсім не зрозуміла іноземна країна.

19:30

На Берлін.

МИ стояли в лісі. Біля нас проїзав бус. Зупинився. Розвернувся. Там сиділи 2 бюргера. Ліюнього віку і дуже веселі. В бусі все завалено хламом з пікника чи дачі і велитенський синтезатор. Їдемо в Берлін.

 

Щоденник Мірика

Бачив нїмецьки вітряки. Якщо робити сучасного Дон Кіхота, то керащих декорацій не знайдеш. Кордон перетнули пішки. Вчасно дістались тільки Я, Лєночка, Льонька і Турков. Інші далеко. Прикордонник спитав мене чи нема в мене калашника чи анаши. Більш простого і кумедного кордону я не бачив навіть по телевізору. При баажаннні можна переправити будь що. Ми в Дойчленді. Знову розділились. Чекати на інших не стали. Хочеться в Берлін. Перша машина яка нас підібраала — 2 німці. Робітники. Лєночка зі своїм знянням німецької не змогла пояснити, що ми від них хочемо. Врешті решт я сказав 2 слова: Берлін, автобан. Нас довезли. Наступною машиною яку ми спіймали, керував Ганс. Який постійно скарживяся на відсутність роботи в Німеччині, а після того як довіз нас куди обіцяв, намагався подарувати нам 10 євро. Відмовились. Це не наш метод. Голосуємо.

Поруч зупиняються митники. Перевіряють польский фургон. Я домовляюсь і митники просять поляцев підкинути нас. Дорогою жартуємо з Лєнкою, що далі цікаво було б проїхати з поліцією. Поляки теж сміються.

Голосуємо. Зупиняється поліцейська машина… Виявляється автобані не можна голосувати. Бо мінімальна швидкість руху 120 км. Ми в поліцейському фургоні. На стрьомі, але постійно посміхаємось. Полісмени забрали наші паспорти. І передали їх реквізити по ріції у відділок. Нас довезли до Берліну. Літній водій відвів мене вбік. Думаю все, зараз вимагатеме хабаря. Так і є. Втирає про значний штраф. Хлопає по плечі. І показує де електричка. Супер. Вони не беруть хабарів!

Цирк. Пісяля тривалих дослідів з автоматом купили квиток на електричку. Ціна 2.10 євро за 2 години проїзду. Прийшов потяг. Але чомусь відчинив не всі двері, а лише одні, в 30 метрах, в іншому вагоні. Під улюлюкання і сміх бюргерів біжимо з рюкзаками по перону. Показуєм машиністу почекати. Встигли. На нашій станції божевільний водій не відчинив двері в нашому вагоні!!! Ми в паніці. Як вийти?! Інстинктивно тисну якусь кнопку на дверях. Слава Богу. Ми на волі. Ідіоти.

 

Щоденник Леночки

Просинаюся. Ночувати на полі було холодно. Біля мене всю ніч рилися дикі кабани. Тринадцята дня СлавАні та ВГ ще немає. Ми вже, як коні, що застоялися, важко чекати!

Сергій кричить: «Мірик, диви, які чорти!». «Тихіше, Сергій, раптом хтось з них розуміє російську!» На заправці тусуються вікінги, у них фестиваль в Гданську.

Сімнадцята година — ми вже в Німеччині!

Перша машина. Німець Гайнц розповідає, що Східна Німеччина дуже бідна. Безробіття. Я розповідаю, що ми студенти-артисти з України. На прощання він дає нам 10 євро. Ми відмовляємося.

Друга машина — нам знову пропонують 10 євро. Знову відмовляємося. Висновок: в Німеччині можна не грати вистави. Достатньо просто їздити автостопом і говорити що ти з України.

Дивимося на якийсь патруль і просимо нас підвезти. Патрульний звертається до водія зупиненої машини і просить нас підвезти. Нас забирають. Виявилося, що це поляки. Ми з Міриком з превеликим задоволенням з ними розмовляємо. Тепер польська мова здається рідною. Та й мозок ще не налаштувався на німецьку. Я говорю полякам, що було б непогано заїхати в Берлін на поліцейській машині! Це був би тріумф! Починаємо сміятися.

Автобан перед Берліном. Ловимо тачку. Зупиняється поліція! Ура! «Що подорожуєте автостопом на автобані?» — запитує перший. «Так! Так!» — відповідаємо, посміхаючись. В машині нас запитують, куди їдемо. Везуть. І тут приходить розуміння того, що ми їдемо на поліцейську дільницю. А ми то думали, що нас автостопом везуть! Машина зупиняється. Поліцай каже, що не можна стопити на автобані, за це великий штраф. Після цього він покликав Мірика з машини. Все! Зараз або поб`ють, або гроші будуть вимагати!

Ні! Вони люб`язно показують, де метро, і розповідають як їхати далі.

В метро дуже смішно! Купа емоцій! Де купувати білети? Ага, в автоматі! Як їх купити? Як закомпостувати? Ми ж не знали, що треба пальцем в екран автомата тикати! Добре, місцеві купили нам білети. Приїжджає потяг. А двері не відчиняються! Ми з шаленим криком біжимо до першого вагону! Сидімо. Вагон маленький-маленький в порівнянні з нашим метро, та ще й двері тільки в першому вагоні відчиняються. Наша станція! Двері знову не відчиняються. Ми починаємо бігти, верещати! Пасажири з нас сміються! Раптом Мірик помічає перед собою кнопку, натискає — двері відчиняються. Ми з радості стрибаємо на платформі.

 

Щоденник ВГ

Мені здається, останні три дні були тільки підготовкою в нашій театральній подорожі до найважчого періоду, який ще попереду. Німеччина. Інакший менталітет. Зовсім незрозуміла мова. От вона лунає тут поруч мене і я, ну зовсім, навіть віддалено, не розумію, про що йдеться. Вона лунає скрізь.

Сидять якісь вайлувато набурмосені далекобійники і матусі з недоладними, з якимись квадратовими перерослими дітьми, які ховають свої погляди, бо знають, що виглядають вони перекособочено — соромляться свого одягу, що їм його напарили батьки, самих батьків, які їдять так неохайно, що хочеться тікати геть, аби того не бачити. Сидять перекидаються скупими фразами типу:

— Смачно…
— Так, смачно…
— Будеш моє, я більше не хочу?
— Добре.
— Може ще щось узяти?
— Може…
— Треба вже йти…

А в голосі і в очах байдужість. От сидять вони і шпрехають, а мене помалу охоплює ще мені не відомий здогад. По німецькій радіохвилі англійською мовою лунає російська пісня «Дарогай длиннаю» із репертуару Олександра Вертинського: «Єхалі на тройках с бубєнцамі, а вдалі мелькалі аґанькі. Мнє п сєйчяс саколікі за вамі. Душу б мнє развєять от тоскі. Да-ро-ґай длиннаю і ночькай лунаю…»

Треба згадати слова і акорди. Телефоную Славіку. Вони вже півгодини мене чекають на заправці. І вийшовши з кафе дуже повільно до мене доходить, що весь цей час я проваландався у зеленому коридорі між польською і німецькою митницею. Так що мав потім розмову з польськими прикордонниками. Та все обійшлося. Головне першим починати розмову.

(Ще у Ґдині, коли по сигналу про псування зеленого насадження на пляж прибула поліція, що ставило під загрозу нашу ночівлю, ми перші звернулися до поліцейських з проханням ночувати тут на пляжі, швидко поладили з ними і отримали дозвіл, цим самим знявши напругу, що вони її сюди принесли. Ліниво розвернувшись, нікого ні про що не запитуючи, усміхнені поліцейські пішли собі геть.)

Як тільки-но я відійшов від засмучених прикордонників, які ще довго обговорювали, що ж саме в їхній пропускній системі зламалось, одразу ж зустрів Славіка і Аню, що їхали в машині з німецькими номерами. Крістіан, водій машини, дуже приємний чоловік, запросив нас до себе додому, в дорф (село), де він мешкає. Це 100 км від Берліну. І ми погодилися.

Крістіан розказав нам про Німеччину і німців, яких він трохи не розуміє, через їх замкнутість, хоча і сам німець. Привіз нас Крістіан до себе і там була казка.

 

Щоденник Слави

ОГО! Ми уже були в самому серці D. — в сім’ї.

Вчора в П. був поганий автостоп. Коли ВГ уже був на кордоні, нам лишалось іще з 20км. Я стояв і мріяв про те, щоб нам зупинився якийсь німець, який їде просто до Берліну, або щоб запросив додому ночувати. І тут зупиняється машина і звідти чоловік говорить хорошою польською. Ми сідаємо, він запитує звідки ми, бо маємо інший акцент ніж поляки. Відповідаємо, що з Києва. І тут він каже, що німець. Розповідаємо йому, хто ми є, і він запрошує нас до себе додому. Супер!

Але на кордоні на нас чекає ВГ. Крістіан (так його звати) каже нема проблем. Заїжджаємо на останню заправку перед кордоном, де домовлялись зустрітись — ВГ немає. Наша мобілка чомусь не набирає. Як виявилось ВГ уже був в D. Тільки не знав про те, а думав, що то польська заправка. Тільки дивувався, що все німецькою. Тоді він нам зателефонував і ми йому сказали, щоб ішов на заправку. Але на яку заправку, сказати не встигли.

Найсмішніше було, коли ВГ підійшов до польського кордону. Поляки на нього дивляться і не розуміють як він пройшов кордон. Печатки у паспорті немає. Кумедно вийшло. Тим часом Крістіан запропонував поїздити по заправках, щоб знайти ВГ. Ми вирушили у бік кордону, І от по дорозі іде ВГ. Ми по гальмах, і забрали його у машину.

Дуже класний дядько Крістіан. Ми відразу знайшли спільну мову.

Дуже щирий німець. Але він сказав, що таких небагато. Що це проблема у країні, всі люди закриті. І справді, ми їхали містами — на вулицях нікого, всі або перед телевізорами, або в інтернеті. Ми мали прекрасний вечір у Крістіана вдома. Нас нагадували. Правда, вони цілодобово їдять одні бутерброди, але ми наситилися. Помилися. Я нарешті поголився.

Дружина Крістіана не відразу в'їхала, хто ми і що ми таке. Навіть не знала, як з нами говорити, хоча вона полька (в цій сім"ї ми говорили польською. Аня). Але потім, після вечора за гітарою (А ВГ був неповторний. А), за розмовами при свічках, Єва навіть обнімалася з нами, прощаючись вранці (Я подарувала їй на згадку прикрасу, а вона мені кулончик. А).

Вдома у них все прилаштоване до заробітку і разом затишку. Дружина має власний салон педікюру, манікюру та масажу, який знаходиться в їхньому будинку зі сторони вулиці. На роботу вона ходить через коридори власного будинку, але то не перешкоджає затишку. Вхід до оселі здвору. У дворі стоїть іще один будинок, де мешкають курортники, бо позаду, в їхньому ж дворі, є озера. Все в квітах стоїть гриль, місток, щоб купатися, чисте озеро — все для курорту. І тут люди платять.

А сам Крістіан має власну маленьку фабрику. Зранку він нас туди завіз і все показав. Велике приміщення, де стоїть устаткування, в тому ж будинку офіси. Він має справу із… коноплею. На фотках бачив цілі поля коноплі. А із коноплі робиться все, що завгодно — від прокладок в туфлі і до столів. Вдома у нього лежать килими із коноплі. Та всеодно каже, що жити важко. Бензин дорогий, їжа дорога. Робітникам може платити не більше 800–900E на місяць, а то, каже, зовсім не багато.

В будинку все чисто, натяку на порох немає. Навіть в кімнаті синів, які уже давно не вдома — один мешкає в Берлині інший зараз в Австралії. В цій кімнаті ми ночували. Спілкувалися весь вечір польською. Говорили про все: про історію, політику… Хоча своєю політикою вони не цікавляться. Доречі хлопець, що підвозив нас сьогодні зранку — сказав, що політика то лайно. Цікаво, в Європі хоч хтось окрім політиків політикою цікавиться? А щодо вечора я навіть не думав, що зможу стільки всього розказати польською і що мене зрозуміють.

Короче, здається ми побачили D. Із середини — маленьке містечко і сім’я. На ранок він нас вивіз на трасу до Берліну і ми попрощались. Поляки казали нам, що в D. поганий автостоп, але здається набагато кращий. Через 15хв. Ми відправили ВГ. Іще через 15хв. сіли самі. В джип до величезного, класичного німця, 27 років. Він був збадуна. І розповів нам про зовсім інший D. Політика — лайно, про екологію сказав, що наступні 90 років із нею нічого не трапиться, тому хоче атомну енергію, а не вітряки (яких тут повно), бо атомна дешевше. Він нас довіз прямо до місця зустрічі із нашими.

Як ми їхали зранку, то побачили 4 трупи лисиць. Тут постійно тварини вибігають на дороги. Ввечері з Крістіаном ледь не наїхали на дві стайки сарн. Якщо німець збиває тварину, то тут є спеціальне страхування, з якого і платиться штраф. Вздовж автобанів стоять спеціальні забори від тварин.

 

Щоденник Ані

В Німеччині все зовсім інакше. Дороги на кожному кроці підсвічені. Кожен поворот виділений. Що два кілометри знак косулі. Їхали по німецькій дорозі і водій різко загальмував. Я вже подумала, що ми збили людину. Але подивившись на дорогу через переднє скло, я зшаленіла. Дорогу неспішно переходила сім’я косуль. Вони втрьох ішли з одного боку дороги на інший, так, ніби машини і не було. Перехожі пішли і ми знову рушили. Та не встигли проїхати і 200 метрів, як водій знову загальмував перед іншою сім’єю косуль. Тільки ці трохи злякалися машини. Двоє хутко перебігли на інший біг і ближчали очима з кущів, а третій, найменший, дав задній хід.

 

     

З Табуретом до Океану
[ >>>>> | Проект ]
[ >>>>> | Журнал ]

Телефон: +38(067)230-62-07
Е-mail: lizard@lizardfilms.com

© 2005 design by LiveJournal